Tools & Cognition

The moment we picked
up a tool, we changed. 道具を手にした瞬間、
私たちは変わった。

Free hands rewired our minds — turning creatures into designers of their own future.

自由な手が心を再配線した。人間は、自分の未来を設計する生き物になった。

— F. Wilson, The Hand: How Its Use Shapes the Brain, Language, and Human Culture (1998)

Gathered around fire, people began to speak of the past and the future. They learned to imagine time and space — and to express them as information.

火を囲む輪の中で、人は過去や未来について語り始めた。そして、時間や空間を想像し、それを情報として表現できるようになった。

— Wiessner, "Embers of Society: Firelight Talk among the Ju/'hoansi Bushmen," PNAS (2014)

Writing externalised memory into the physical world — knowledge could now outlive its keeper.

文字は記憶を物理的な世界へと拡張した。知識がはじめて、持ち主より長く生きられるようになった。

— M. Donald, Origins of the Modern Mind (1991)

The printing press democratised knowledge. Ideas could travel freely — arriving, at last, in your hands.

印刷機は知識を民主化した。アイデアが自由に旅できるようになり、あなたの手元に届くようになった。

— E. Eisenstein, The Printing Press as an Agent of Change (1980)

The internet erased geography and gave every person access to the sum of human knowledge.

インターネットは地理を消し去り、すべての人に人類の知識の総体へのアクセスを与えた。

— M. Castells, The Internet Galaxy (2001)